ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ “ΕΚΑΒΗ”
ΑΝΘΡΩΠΟΙ Δ’ ΑΕΙ,
Ο ΜΕΝ ΠΟΝΗΡΟΣ ΟΥΔΕΝ ΑΛΛΟ ΠΛΗΝ ΚΑΚΟΣ,
Ο ΔΕ ΕΣΘΛΟΣ ΕΣΘΛΟΣ ΟΥΔΕ ΣΥΜΦΟΡΑΣ ΥΠΟ
ΦΥΣΙΝ ΔΙΑΦΘΕΙΡ’ ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΣΤ’ ΑΕΙ;
ΑΡ’ ΟΙ ΤΕΚΟΝΤΕΣ ΔΙΑΦΕΡΟΥΣΙΝ Ή ΤΡΟΦΑΙ;
ΕΧΕΙ ΓΕ ΜΕΝΤΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΘΡΕΦΘΗΝΑΙ ΚΑΛΩΣ
ΔΙΔΑΞΙΝ ΕΣΘΛΟΥ. ΤΟΥΤΟ Δ’ ΗΝ ΤΙΣ ΕΥ ΜΑΘΗ,
ΟΙΔΕΝ ΤΟ Γ’ ΑΙΣΧΡΟΝ ΚΑΝΟΝΙ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΜΑΘΩΝ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Στους ανθρώπους,
πάντοτε ο τιποτένιος δεν είναι τίποτα άλλο από κακός
κι ο αρχοντικός αρχοντικός κι ούτε από συμφορά
η φύση του αλλάζει, αλλά είναι πάντοτε ενάρετος;
Άραγε τη διαφορά τη φέρνουν οι γονείς ή η ανατροφή;
Μπορεί βέβαια και η καλή ανατροφή να σου διδάξει
το καλό, κι αν κανείς αυτό καλά το μάθει
ξέρει και το άσχημο με το κανόνα του καλού μαθαίνοντας το.
