3ο Απόσπασμα: ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ -ΠΡΟΣ ΚΩΛΩΤΗΝ

July 9, 2007 at 5:04 pm (Uncategorized) ()

KEIMENO:

Τι γαρ λέγει Δημόκριτος;
είναι δε πάντα τας ατόμους ιδέας υπ’ αυτού καλουμένας, ετερον δε μηδέν. Εκ μεν γαρ του μη όντος ουκ είναι γένεσιν, εκ δε των όντων μηδέν αν γενέσθαι τω μήτε πάσχειν μήτε μεταβάλλειν τας ατόμους υπό στερρότητος. Όθεν ούτε χρόαν εξ αχρώστων ούτε φύσιν ή ψυχήν εξ οποίων <αψύχων> υπάρχειν.

Μετάφραση:

Τι λέει λοιπόν, ο Δημόκριτος;….ότι τα πάντα είναι οι αποκαλούμενες απ’ αυτόν “άτμητες μορφές” και τίποτα άλλο. Γιατί από το μη όν δν μπορεί να υπάρξει γέννηση.
Αλλά και από τα όντα δεν θα μπορούσε να προκύψει, αφού τα άτομα δεν είναι δυνατόν να πάθουν κάτι ή να μεταβληθούν, εξαιτίας της στερεότητας τους.
Άρα ούτε το χρώμα μπορεί να προκύψει από άχρωμα πράγματα, ούτε φύση ή ψυχή από πράγματα που δεν διαθέτουν ιδιότητες και ψυχή.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: