26ο Απόσπασμα: Νά γιατί δεν σώθηκαν τα βιβλία των επιστημόνων μας-1

September 11, 2007 at 5:16 pm (Uncategorized) ()

ΔΙΟΓΕΝΗΣ ΛΑΕΡΤΙΟΣ: ΦΙΛΟΣΟΦΩΝ ΒΙΩΝ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ, ΙΧ 34

ΚΕΙΜΕΝΟ:ΑΡΙΣΤΟΞΕΝΟΣ Δ’ ΕΝ ΤΟΙΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΣΙ ΦΗΣΙ ΠΛΑΤΩΝΑ ΘΕΛΗΣΑΙ ΣΥΜΦΛΕΞΑΙ ΤΑ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΟΠΟΣΑ ΕΔΥΝΗΘΗ ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ, ΑΜΥΚΛΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΙΑΝ ΤΟΥΣ ΠΥΘΑΓΟΡΙΚΟΥΣ ΚΩΛΥΣΑΙ ΑΥΤΟΝ, ΩΣ ΟΥΔΕΝ ΟΦΕΛΟΣ. ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙΣ ΓΑΡ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ. ΚΑΙ ΔΗΛΟΝ ΔΕ. ΠΑΝΤΩΝ ΓΑΡ ΣΧΕΔΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΜΕΜΝΗΜΕΝΟΣ Ο ΠΛΑΤΩΝ ΟΥΔΑΜΟΥ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ ΔΙΑΜΝΗΜΟΝΕΥΕΙ ΑΛΛ’ ΟΥΔ’ ΕΝΘΑ ΑΝΤΕΙΠΕΙΝ ΤΙ ΑΥΤΩΙ ΔΕΟΙ, ΔΗΛΟΝ {ΟΤΙ} ΕΙΔΩΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ ΑΥΤΩΙ ΤΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΩΝ {Ο ΑΓΩΝ} ΕΣΟΙΤΟ.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: 

Ο Αριστόξενος στα Ιστορικά Υπομνήματα του λέει ότι ο Πλάτωνας ήθελε να κάψει όλα τα συγγράμματα του Δημόκριτου, όσα μπόρεσε να συγκεντρώσει, αλλά τον εμπόδισαν οι Πυθαγόρειοι Αμύκλας και Κλεινίας, λέγοντας του πως αυτό δεν ωφελούσε τίποτε, επειδή πολλοί είχαν αποκτήσει ήδη τα βιβλία. Και αυτό είναι φανερό, διότι ο Πλάτων, αν και αναφέρει [στα έργα του] όλους σχεδόν τους παλιούς, δεν μνημονεύει πουθενά τον Δημόκριτο, ούτε καν εκεί όπου θα έπρεπε να αντικρούσει αυτόν τον καλύτερο απ’ όλους τους φιλοσόφους.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: