38o Απόσπασμα: Ο Επιστήμονας σκότωνει τον Θεό ΔΙΑ και τον κεραυνό του!

November 27, 2007 at 10:50 pm (Αποσπάσματα Προσωκρατικών) ()

ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΠΡΟΣ ΠΥΘΟΚΛΗ 103-104

ΚΕΙΜΕΝΟ:

Κεραυνούς ενδέχεται, γίνεσθαι και κατά πλείονας πνευμάτων συλλογάς και κατείλησιν ίσχυράν τε εκπυρωσιν και κατάρρηξιν μέρους και εκπτωσιν ίσχυροτεραν αύτοϋ επί τους κάτω τόπους, της ρήξεως γινομένης δια το τους έξης τόπους πυκνότερους είναι δια πίλησιν νεφών και κατ’ αυτήν δε την του πυρός εκπτωσιν άνειλουμενου, καθά και βροντην ενδέχεται γίνεσθαι, πλείονος γενομένου και πνευματωθεντός ίσχυρότερον και ρηξαντος το νέφος διά το μη δυνασθαι ύποχωρειν εις τα εξής, τω πίλησιν γίνεσθαι (το μεν πολύ προς ορός τι υψηλόν, εν ω μάλιστα κεραυνοί πίπτουσιν) άει προς άλληλα, και κατ’ άλλους δε τρόπους πλείονας ενδέχεται κεραυνούς άποτελεισθαι’ μόνον ο μυθος άπεεστω. άπέσται δε, εάν τις καλώς τοις φαινομενοις ακολουθών περί των αφανών σημειώται.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Κεραυνοί προκαλούνται επειδή υπάρχουν συχνές συγκεντρώσεις ανέμων που περιδινούνται και αναφλέγονται και τότε ένα μέρος τους αποκόβεται και ξεχύνεται βίαια στις από κάτω περιοχές η αποκοπή συμβαίνει διότι οι γειτονικές περιοχές γίνονται όλο και πυκνότερες λόγω της συμπύκνωσης των νέφων και σαν αποτέλεσμα του ξεσπάσματος της περιδινούμενης φωτιάς, με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να παραχθεί η βροντή, όταν η φωτιά γίνει πολύ μεγάλη και ταυτόχρονα εξωθείται από τον άνεμο κι έτσι ξεχύνεται από το νέφος, επειδή δεν μπορεί να υποχωρήσει στις γειτονικές περιοχές λόγω της συνεχούς συγκέντρωσης των νεφών του ενός πάνω στο άλλο, και η μεγαλύτερη συγκέντρωση γίνεται πάνω από ένα ψηλό βουνό, όπου και πέφτουν περισσότεροι κεραυνοί. Είναι δε ενδεχόμενο να προκαλούνται οι κεραυνοί και με άλλους περισσότερους τρόπους, μόνο η μυθολογική εξήγηση ας αποκλειστεί. Και θα αποκλειστεί ο μύθος όταν κανείς ακολουθεί τα γεγονότα και με βάση αυτά ερμηνεύει τα σκοτεινά (αυτά που δεν είναι εμφανή).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: